Nem tipikus „nyári olvasmány”, nem is annak vettem elő, mégis az idei nyár egyik meghatározó élményévé vált. Megjegyzem, a teljes napfogyatkozást is láttam, Santanderben. Na jó, a két élményt inkább nem versenyeztetném.  Műfordítóként kaptam az ajánlást, és adom is tovább más műfordítóknak, mivel…

Látom, milyen megosztó könyv ez a Goodreadsen, és mindenkit megértek. Azt is, aki eldobja azzal, hogy hülyeség, és azt is, aki díjat ad neki. Bár én az utóbbi kategóriába tartozom, megkockáztatom, hogy az előbbinek is van igaza. Nagyon jó szöveg, de a második felében (amikor már kezdtem felfogni, ki…

Egyszer kispekuláltam magamban, hogy ha létezik a Roxfort közép- és kelet-európai változata, akkor Várkonyi Nándor, Hamvas Béla és Weöres Sándor valószínű ott végzett, a Hollóhát helyi megfelelőjében. Szepes Máriából inkább kinézem a Griffendélt. Hogy a testvére, Wictor Charon* mardekáros volt, az…

Vacilláltam az öt és a hat pont között, aztán úgy döntöttem, hogy ha Földi Mihálynak hatot adtam, akkor annyit Szepes Mária akkor is megérdemel, ha pont ezt a szöveget nem tudta rendesen megírni. Mivel Szepes legalább tényleg értett ahhoz, amiről írt.  Nem is tudom, hol kezdjem, mi a baj ezzel a…

Zalka Csenge Virág meseválogatásai úgy épülnek egymásra, mint egy folyamatosan bővülő gyűjtemény újabb meg újabb ciklusai, tematikusan és/vagy eredet szerint elrendezve. Mivel a válogatás szempontjai és módszerei rendszerint azonosak, a színvonal pedig egyenletes, az ember szinte azt gondolhatná,…

Hosszú kihagyás után folytatom a világolvasást, korábban begyűjtött szövegekkel.  Germano Almeida regényéből pont a Zöld-foki Köztársaságról nem derül ki túl sok minden (azért egynémely információ fellelhető, az is előre kitalálható), de tulajdonképpen nem bántam. Az a fajta irodalom ez, amely a…

Ezzel nem leszek népszerű.  Én ezen a könyvön nem tudtam nevetni.  Nem, nem azért, mintha nem ismertem volna fel a figurákat. Nem, nem azért, mintha nem látnám a jellemek és helyzetek komikus voltát. Nem, még csak nem is azért, mintha kínosnak, erőltetettnek vagy egyenesen rossznak tartanám a…

Zalka Csenge Virág évente vagy akár félévente megjelenő népmesekötetei között korábban is rendszeresen lehetett találni kifejezetten tematikus válogatásokat. A Széltestvér és Napkelte családi meséit, a Törpeszarvas és a déli álom trickster-meséit, a Világszép karácsony ünnepi meséit, vagy éppen a…

A magyar fordítás címe: Őrült nők bálja.  Nagyon akartam szeretni, a regényt is, a filmet is. Volna is rajtuk mit, mégse jött össze. Igaz, szigorú is voltam mindkettőhöz. Az Őrült nők bálja sokat méltatott, több kiadást megért, nagy jelentőségűnek tekintett regény; abszolút egyetértek abban, hogy…

Számtalan témával és műfajjal találkozhatott már az, aki a blogomat olvassa. Tudjátok, hogy egyformán szívesen látok történelmi regényt, tudományos ismeretterjesztést, spekulatív irodalmat, hagyományos történeteket, több száz vagy akár több ezer éves klasszikusokat mindenféle fajtából, kortárs magas…